The Voice – Vouaïe
by Aaron Yeandle

portfolio shortlisted call 'URBANAUTICA INSTITUTE AWARDS 2022', 2022
Category: People and Communities


About The project The Voice – Vouaïe project The body of work comprises of intimate portraits of the last indigenous Guernsey speakers of their endangered and unique language. All of the portraits have been taken in people’s homes, showing their private and home environments. We can see in these photographs the little life's memories, décor, fixtures and fittings which create a home. To complement and make these portraits more personal, I also photographed the Guernsey people’s personal objects which remind them, of their heritage, family or of their homeland. The Voice – Vouaïe project is an anthropological and social heritage project. The aim of the project is to bring awareness and create a social, historical and documentary photographic and sound archival record of the last original Guernésiais speakers. Everyone who took part in this project was also recorded talking and the Guernsey language about their life and memories. Guernsey is one of the Channel Islands in the English Channel and is extremely near to the French coast. Guernsey has an ancient language with a long and distinctive history. Guernésiais, is the name of the Guernsey language, which derives from the ancient Normans. Today, the number of original native speakers in Guernsey is in fast decline. It is estimated that in 2023, there are possibly fewer than 120 original fluent speakers of this unique language. Furthermore, the majority of these people are predominantly aged 80 and over. There are many social and economic reasons why the Guernésiais language began to die out. In World War Two, Guernsey was occupied by the German Nazis for five years. Guernsey and the Channel Islands became part of the German's strategic defences. Named the Atlantic Wall, it was an extensive system of coastal defences and fortifications built by Nazi Germany between 1942 and 1944. Pre-World War Two, many children would speak Guernésiais as their first language and would only learn English when they went to school. Most of the children in WW2 were evacuated to Britain and soon lost their indigenous language. In part, this was the final catalyst in the decline of the language. These intimate portraits have captured a transitory moment of time in Guernsey’s history. The photographs have revealed a glimpse of the last generation, who witness the occupation and liberation of their homeland. The Voice – Vouaïe project, has now become an important visual and sound archive of Guernsey's home life, dwelling, people, and heritage in the 21st century. The project has captured a part of social history and identity which can be so fleeting.


share this page
   also from URBANAUTICA INSTITUTE AWARDS 2022
portfolio
Aniconic Puglia
Alessandro Cirillo
portfolio
The System of Objects
Su Kui
portfolio
Where The Valley Sings
Austin Quintana
portfolio
Irrational
Spiros Zervoudakis
portfolio
Animalia
Barron Bixler
portfolio
Shikoku No Seijaku (Shikoku Silence)
Damien Drew
portfolio
riverrun
Manuela Naddeo
portfolio
Alma foi embora, Navio foi embora
Carlos Barradas
portfolio
Description Without Place: Searching for Centralia
Michael Serra
portfolio
COMPLEX
Artur Pławski
portfolio
What Still Remained
Seth Berry
portfolio
Atmos
Gabriel Orlowski
portfolio
Academy
Lyubov Yarinich
portfolio
DOMINIO
Onnis Luque
portfolio
26 French Bus Stops
Alex Currie
portfolio
What Has Been Will Be Again
Jared Ragland
portfolio
Ponente, sull’Aurelia
Mattia Tettoni
portfolio
HEADING WEST
Eleni Mouzakiti
portfolio
The Dream
Fabio D’Arsiè
portfolio
The Absence and Presence of the Berlin Wall
Gesche Würfel
portfolio
Life and Death in the woods
Daniele Molajoli & Margherita Nuti
portfolio
CRITICAL LANDSCAPES//FEAR//LOVE
Irina Vosgerau
portfolio
Remnants of Dominion
Drew Waters
portfolio
Memory is in the surface of landscape
Marcello Maranzan
portfolio
Memories of stones
Francesca Spedalieri
portfolio
Common places
Cédric Dasesson
portfolio
Minnelied
Margrieta Jeltema
portfolio
A Place to Live
Sonia Lenzi
portfolio
Le forme del tempo. Archeologia di memoria familiare
Chiara Solimene
portfolio
Seawatching
Loretta Ayeroff
portfolio
Neither Here Nor There
Angela Crosti
portfolio
Tuscia
Diego Sartorio
portfolio
Locked by love
Kristina Lindfors
portfolio
La Mancha Urbana
Valentino Bellini
portfolio
Finalmente posso andare
Cinzia Laliscia
portfolio
Manicula
Chiara Pavolucci
portfolio
Steel
Pietro Grossi
portfolio
The anthropocene's aesthetics
Pierre-Romain Guedj
portfolio
Copper Tales
Lisa Mazenauer
portfolio
Between Two Lakes
Alexander Sharr
portfolio
Of Water and Stone
Maryna Shtanko
portfolio
Mirage Hotel
Francesco Villa
portfolio
Lapilli
Sara Munari
portfolio
Architecture of Eternity
Quang Lam
portfolio
Undert the fleece
Christian Velcich
portfolio
Imbros
Çağrı Ertem
portfolio
Own your piece of the sky
Jesper Boot
portfolio
I Heard the North Wind Call Your Name
Ian White
portfolio
The Loneliest Highway
William Mark Sommer
portfolio
Searching for
Alessandro Mallamaci
portfolio
All Things Laid Dormant
Benedetta Casagrande
portfolio
ORBITE
Rafa Jacinto
portfolio
CACO3
Adriano Nicoletti
portfolio
Twenty Years Old
Samy Brillaud
portfolio
The Fall of Icarus
Manuel Cosentino
portfolio
Grand Hotel Carezza
Ilaria Di Biagio
portfolio
Hinterland
Ryan Parker
portfolio
The Dialogue of the Dogs
Richard Page
portfolio
Born and Raised
Vlad Bulenkov
portfolio
United by what separates
Alessandro Cristofoletti
portfolio
Eat More Chips
Danilo Murru
portfolio
Le Lettere di Titti e Franco
Matteo Angelini
portfolio
Desert Stars
Andrea Pugiotto
portfolio
PCCB
Matteo Capone
portfolio
Cratere
Pietro Motisi
portfolio
EIRA (Threshing Floor)
Nelson Miranda
portfolio
Se non fosse amaro
Bartolomeo Rossi
portfolio
Venir Voir
Paul Montagnon
portfolio
Wampis
Filippo Taddei
portfolio
Valle
Cristian Ordóñez
portfolio
Coast Lands
Eduardo Sousa Ribeiro
portfolio
The New Gold
Daniele Dainelli
portfolio
I used to be a mountain (a 'K to H' of the EU)
Jack Davies
portfolio
Meadow
Nicholas Pollack
portfolio
R2 (2020 - ongoing)
Dominika Jackuliakova
portfolio
Quicker than Coal Ash
Will Warasila
portfolio
One dimensional city with inhabitants
Cristiano Buffa
portfolio
Intimate Paths
Kosmas Iliadis
portfolio
THE SELF-CITY
Michał Jakubowicz
portfolio
Amaraménte
Giuseppe Marano
portfolio
This Landscape?
Anna Paola Guerra
portfolio
Topografia meridiana
Francesco Conti
portfolio
A Conventional Venice
Francesco Lupò
portfolio
The Zone
Richard Wells
portfolio
MADRE
Marisol Mendez
portfolio
Nostos (the Sea is an Archeology)
Costanza Santilli
portfolio
Sink Flow
Fernando Brito
portfolio
Come un fiore senza terra
Greta Valente
portfolio
The Place Lives
Guglielmo Cherchi
portfolio
#3016
Collettivo Order#10362 Elisa Bianchi Testoni, Marco Brioni, Umberto Righi
portfolio
ARIDA
David de Flores
portfolio
Sense of Space - Preposition of Place
Masixole Ncevu
portfolio
Altari
Paolo Covino
portfolio
Abracadabra
Stefano Ferrando
portfolio
ASYMPTOTE: a fact-less survey of Jubilee Grove
Nigel Baldacchino
portfolio
Double Roses
Louise Honée
portfolio
A vecchia ca tenia cient'anni nun vulia murì picché ancora s'avia m'barà


portfolio
Nostos (The Vessel)
Vassilis Triantis
portfolio
Di là da l'aghe
Abel Picogna
portfolio
Conquering Mountains – A Fiction about Childhood and Imagination
Marcel Rauschkolb
portfolio
Nowa Huta : A perfect city for the working classes
Zisis Kardianos
portfolio
Precarity and Shore
Michael Zuhorski
portfolio
Nel paese dei gigli selvatici
Francesca Loprieno
portfolio
Baptized Island
Francesca Cugno
portfolio
Angels Point
Adam Ianniello
portfolio
El Futuro
Mattia Micheli
portfolio
Come costruire un castello di carte
Federica Mambrini
portfolio
Wales: The Landscape Project
Chloe (Map6Collective) Lelliott
portfolio
Wild at heart
Hanne Lamon
portfolio
Mattoni sparsi (Scattered bricks)
Giancarlo Pradelli
portfolio
If A Tree Falls In A Forest
Dmytro Prutkin
portfolio
Compound Effect
Thiemo Kloss
portfolio
You are not alone
Giacomo Arrigo
portfolio
SALTROAD
Verena Hägler
portfolio
VENA
Pierclaudio Duranti
portfolio
Treaty of Tamed Materials
José Luis Arroyo-Robles
portfolio
The Bakkal Adem Sokak Theater in Üsküdar
Gisela Weimann
portfolio
The Seventh Bardo
Beth Lilly
portfolio
Vain
Sebastian Arriagada
portfolio
Riturné
Mauro Curti
portfolio
Saeta. Stones Dialogue.
Curro Rodriguez Sanchez
portfolio
Quadraria
Jonathan Pourchet
portfolio
Electric Avenue
Bart Nelissen
portfolio
The Dormitories
Conner Gordon
portfolio
Bagnoli industriale. I segni di un passato


portfolio
Presente Infinito
Armando Perna
portfolio
A brief history of sight
Antoine Le Roux
portfolio
TO THE RESCUE – An architecture of restoration
Mireille Schellhorn
portfolio
Khozyain ( Host)
Mircea Sorin Albutiu
portfolio
Proposal for a city
Johann Husser
portfolio
What Remains
Krista Svalbonas
portfolio
After Inferno
Diego Sartorio
portfolio
SPONDE
Luís Aniceto
portfolio
VESTIGES
Yersin Jean-Marc
portfolio
Vanished
Massimo Crivellari
portfolio
A richer dust concealed
Charlie Blackledge
portfolio
Spaarndammermeubels


portfolio
The Fault Zone
Leon Jérémie
portfolio
Thirteen Hours to Fall
Margaret LeJeune
portfolio
Le Petit Souffle
Ciro Battiloro
portfolio
Honeycut Hollow
Lisa Barlow
portfolio
Archèo
Tommaso Vitiello
portfolio
The Distance Is Real
Shahrzad Darafsheh
portfolio
Where do I go when I sleep
Silvia Mangosio
portfolio
L'Oasi
Francesco Coccoli
portfolio
Sukkahs
Tommaso Sacconi
portfolio
New Intimacies
Louis Chavez
portfolio
There Round the Corner in the Deep
Katya Selezneva
portfolio
The name we hold
Luca Iovino
portfolio
The Valley of the Mills
Umberto Verdoliva
portfolio
Wuthering Fires / Fuochi Erranti
Lorenzo Zoppolato
portfolio
Ramonika
Valentina Iaccarino
portfolio
Your home is still there
Florence Cuschieri
portfolio
STAL - Vernacular Animal Sheds
Servaas Van Belle
portfolio
Ecce Homo
Nicola Bertellotti
portfolio
A Lair
Tomasz Kawecki
portfolio
Karst
Delort Gaëlle
portfolio
Tre cose sbagliate
Alessandro Truffa
portfolio
工作 gōng zuò. Una storia del nord-est
Giovanni Isetta
portfolio
Borderland
Filippo Barbero
portfolio
Valserine
Aurélie Monnier
portfolio
Tokyo transient
Giovanni Antignano
portfolio
"West Safari"
Francesco Aglieri Rinella
portfolio
Where Fireflies Unfold
Oskar Alvarado
call
URBANAUTICA INSTITUTE AWARDS 2022
portfolio
Gerace, a living stone
Enrico Perassi