Voci Fuori Campo
by Lisa Di Donato

portfolio special mention call 'SACRED. THE EXPERIENCE OF BEYOND', 2019

'Voci Fuori Campo' is comprised of two series of binary artworks, Darkness Above and Light Below, developed “failed” images of New York City’s small urban gardens, where overexposure or insufficient chemistry resulted in material corrosion and the value of the photograph as a visual record of a time and place. Paradoxically, the agency of light required to produce photos also destroys them, and whereas ordinarily black would represent a lack of information, the voids become white. Through these emptied pictorial spaces I render by hand not a literal representation of the lost landscapes, but the memory of how my eye experienced and moved through those dynamic spaces of hallucinatory light, shadow, life, and time.

The original photographs are small, direct positive 3x4” Polaroid images that are hand-drawn over in pencil then rephotographed and enlarged, reworked in pencil and rephotographed again. Each step alternates the creation of empty spaces with the filling of them, the expansion through enlargement is stepping closer to and into the image, producing a passage to new territories previously hidden. The result is a large scale rendering of a landscape and a new photographic representation, an inversion of the drawing that creates a correlation where both documents differently interpret the same scene. These artworks leave entirely behind the original 3x4” image source they were born from to produce new highly perceptual images of fluctuating landscapes.

The title of the series, 'Voci Fuori Campo', (literal translation from Italian: ‘voice outside the field’; used in a cinematic context it means ‘voice-over’) is a reflection on an abstracted voice, a narrator that is both a part of a scene and outside it. It is at liberty to shape our understanding of the world, and without a specific form of its own, it may develop and reshape itself at will, inhabiting a virtually unlimited number of imaginative states.

This freedom of vision and voice embraces all associations, connections, and contraries as equally valid, animating the world into a place where the material world is conscious itself and autonomous, but also dependent on our mental, emotional and physical relationship to it. The poetry and writing of William Blake became touchstones and meditations on the long journey through frequenting the gardens and their photographic documentation, the years of being and seeing, translated into chimeric, romantic, and chaotic images. Blake’s pantheistic poetry emphasizes the importance of the power and gifts of imaginative vision, the natural world, contradictions and their connections as being inherent to a greater understanding of our existence.


share this page
   also from SACRED. THE EXPERIENCE OF BEYOND
portfolio
Construction of the sacred: verticality
Pietro Rosso
portfolio
Ascension
Yiannis Hadjiaslanis
portfolio
Le Chaos et l'Étoile Dansante
Louis Saint-Rose
portfolio
Ultima
Aurore Dal Mas
portfolio
Toward / Away
Beth Herzhaft
portfolio
The Edge of Some Dream
Garrett Grove
portfolio
The Cave
Joan Alvado
portfolio
12 Sundays
Polyvios Kosmatos
portfolio
Right to believe
Fyodor Telkov
portfolio
Somewhere among us a stone is taking notes
Gin Rimmington Jones
portfolio
wet rocks, warm light
Silvia Palmi
portfolio
Sleight
Luke Harby
portfolio
Forbidden (promised) Land
Adriano Zanni
portfolio
Santabarbara
Simone D'Angelo
portfolio
Churches of Zulawy
Maciej Leszczynski
portfolio
A Ley Line Track
Lieven Neirinck
portfolio
Sol Invictus
Catalina Isabel Nucera
portfolio
Modern Love
Benoit Chailleux
portfolio
Rites of passage
Francesca Lucchitta
portfolio
When The Pleiades Arise
Ivan Terranova
portfolio
Something Watching You
Ranita Roy
portfolio
Surrounded Everywhere by the Sea
Marion Belanger
portfolio
Aching or hugging
Renate Kossmann
portfolio
Drowned deep bells
Luca Tavera
portfolio
EX CORPORE
Valerio Conti
portfolio
Dakota C47
Arnaud Teicher
portfolio
AGARTHI
Gian Marco Sanna
portfolio
ASNAM
Georges Salameh
portfolio
Christus_DEL
Mirko Viglino
portfolio
Jubilee People
Carlo Ausili & Tommaso Gianferro
portfolio
Ascetic Isolation
Filippo Zadra
portfolio
of the sacred and the domestic
Desirée Grunewald
portfolio
In Mexico Death is dancing
Gisela Weimann
portfolio
Not in Happiness, nor in Sorrow am I found.
Kurt Deruyter
portfolio
Places of Worship
Mark Sawrie
portfolio
The Cave
Maria Kokunova
portfolio
Possibility of life and consciousness within rock
Zoë Sluijs
portfolio
Community of existence
Tinko Czetwertynski
portfolio
An investigation on transcendence, pt1
Victor Schnur
portfolio
I'll send you a postcard from Heaven
Emile Kees
portfolio
Sanctuary
Filippo Boccini
portfolio
Abandoned Gods
HanShun Zhou
portfolio
EDICOLE, MARIA
Alessandro Furchino Capria
portfolio
J.W. Fike's Photographic Survey of the Wild Edible Botanicals of the North American Continent; Plates in Which the Edible Parts of the Specimen Have Been Illustrated in Color
Jimmy Fike
portfolio
Fuochi Fatui
Paolo Bianchi
portfolio
Are You There
Kelly O'Brien
portfolio
The mermaids inside
Sebastiano Raimondo
portfolio
Storefronts and Synagogues
Rob Stephenson
portfolio
Autobahnkirchen / Highway Churches in Germany
Klaus Michael
portfolio
Full Of Grace
Willy Vecchiato
portfolio
Little Chapel Compositions
Alexis Vasilikos
portfolio
Quatrani
Danilo Garcia Di Meo
portfolio
Zagreo
Maria Cristina Comparato
portfolio
Changing Landscape
Barbara Rossi
portfolio
Acquasanta
Chiara Scardozzi
portfolio
Volta
Max Romanenko
portfolio
Frigga, a witch story
Mascha Joustra
portfolio
The spider's house
Daria Nazarova
portfolio
Traces
Valentin Sidorenko
portfolio
KETO -Goddess of the Sea
Clare O Hagan
portfolio
Origin[Redux]
Joaquin Palting
portfolio
New Topography of Creed
Alessandro Varacca
portfolio
Where You Come From is Gone
Jared Ragland
portfolio
Losing My Religion
Efthymios Voudris
portfolio
Life and Death - Mexican Rhapsody
Giuseppe Cardoni
portfolio
T. (The Problem of Seeing)
Christopher Pryor
portfolio
Willow
Chris Lee
portfolio
PET CEMETERY
Stanley Banos
portfolio
Heavens
Natascha Kuederli
portfolio
Alte vie
Stefano Canetta
portfolio
Medhelan
Giacomo Alberico
portfolio
Correspondance
Sébastien Arrighi
portfolio
Seoul Cathedrals
Manuel Alvarez Diestro
portfolio
Paradise Tree
Flaviana Frascogna
portfolio
Saeta
Curro Rodriguez Sanchez
portfolio
Pessulum
Harold Diaz
call
SACRED. THE EXPERIENCE OF BEYOND